마르크스는 권위적이고 중앙집권을 추구하는 공산주의자이다. 그는 우리와 마찬가지로 완전한 경제적ㆍ사회적 평등의 성취를 윈한다. 그러나 그는 국가 내의 평등, 국가권력을 통한 평등, 막강한(즉 독재적인) 과도정부의 독재를 통한 평등, 즉 자유의 부정을 통한 평등을 원한다. 그가 생각하는 이상적인 경제형태는 국가가 토지와 자본을 독점하고, 국가 기술자의 지휘 아래 토지를 경작하고, 국가 자본으로 모든 산업적ㆍ상업적 조직들을 통제하는 것이다. 반면 우리는 국가를 해체하고 법(우리가 보기에는 법이란 인권의 영구적인 부정이다)이라는 이름을 달고 있는 모든 것들을 폐지함으로써 완전한 경제적ㆍ사회적 평등을 성취하기를 원한다. 우리는 사회 재건과 인류 화합이 성취되기를 원한다. 그러나 우리가 원하는 방법은 위로부터 내려오는 각종 권위나 사회주의 관련나 기술자나 그밖에 공인된 학자들을 통한 것이 아니라 국가의 굴레에서 해방된 모든 노동자 단체의 자유로운 연맹이라는 아래로부터 올라오는 힘이다.
#AnarchismQuotes #Anarchism #Bakunin #Communism
Marx is an authoritarian and centralising communist. He wants what we want, the complete triumph of economic and social equality, but he wants it in the State and through State power, through the dictatorship of a very strong and, so to say, despotic provisional government, that is by the negation of liberty. His economic ideal is the State as sole owner of the land and of all kinds of capital, cultivating the land under the management of State engineers, and controlling all industrial and commercial associations with State capital. We want the same triumph of economic and social equality through the abolition of the State and of all that passes by the name of law (which, in our view, is the permanent negation of human rights). We want the reconstruction of society and the unification of mankind to be achieved, not from above downwards by any sort of authority, nor by socialist officials, engineers, and either accredited men of learning—but from below upwards, by the free federation of all kinds of workers’ associations liberated from the yoke of the State.