kolektiva.social

10 posts10 participants1 post today

Victor García 👨🏻‍💻😸He descubierto que puedo instalar el servicio de <a href="https://mastodon.denibol.com/tags/LibreTranslate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#LibreTranslate</a> en local con <a href="https://mastodon.denibol.com/tags/Docker" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Docker</a> y he conseguido reemplazar el uso de <a href="https://mastodon.denibol.com/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> en mi instancia de <a href="https://mastodon.denibol.com/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Mastodon</a> para las traducciones. Otro gallifante para el equipo open source :blobmaracas:

Cécile BoulaireJ'utilise régulièrement DeepL pour traduire des interventions que je dois faire en anglais. Or énorme surprise ce matin. Je suis en train de taper une phrase dans la case "langue d'origine", et je cherche mes mots. Or, si je démarre l'écriture d'un groupe nominal, je vois que dans la partie "traduction en anglais", DeepL me finit ma phrase – ajoutant tout un tas de choses dont je ne veux parler en aucune manière!!! C'est évidemment un ajout d'IA générative dans ce qui était jusque là un traducteur servile (ce qu'on attend de lui). J'ai testé à plusieurs reprises… Avez-vous déjà rencontré ce phénomène?! <a href="https://social.sciences.re/tags/ia_generative" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ia_generative</a> <a href="https://social.sciences.re/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a>

Duke<a href="https://misskey.de/@Rockndoll" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@Rockndoll</a> Also ich kann die Abkehr von Suchmaschinen der "alten Generation" empfehlen. Ich nutze nun seit ein paar Monaten <a href="https://misskey.de/tags/perplexity" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#perplexity</a> und muss sagen, dass mir so die Internetsuche um einiges schneller von der Hand geht. Meines Wissens nach kann man da auch nach Bildern schauen lassen und auch explizit nach Dingen, die auf den Bildern zu sehen sind. Nachteil ist, dass Perplexity selbst en Profil von Dir anlegt. Was aber zu persönlicheren und genaueren Suchen helfen soll. Man kann Perplexity also mehr als Assistenten sehen, als nur Suchmaschine. Da Du mit Perplexity nicht selbst auf den Suchmaschinen unterwegs bist fallen da auch keine Daten von Dir an. Und übersertzen kann Perplexity, glaube ich, im bestimmten Rahemn auch. Wobei ichlgaube die Qualität nicht an <a href="https://misskey.de/tags/DeepL" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> rankommen wird. Aber man kann es ja ausprobieren. Vielleicht ist es ja genau das was Du suchst.

Agnieszka SerafinowiczDeepL wprowadza nowe funkcje i rozszerza wsparcie językoweDeepL, <a href="https://imagazine.pl/2025/03/08/europejskie-alternatywy-dla-amerykanskich-i-rosyjskich-uslug-cyfrowych-zyskuja-na-popularnosci/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">europejska alternatywa dla Google Translate</a> i innych podobnych rozwiązań opartych na tłumaczeniu maszynowym z wykorzystaniem AI, ogłosił wprowadzenie nowych funkcji. DeepL ogłosił wprowadzenie nowych funkcji oraz rozszerzenie wsparcia językowego w swoich narzędziach. Użytkownicy mogą teraz korzystać z funkcji skracania tekstu, która pozwala na zachowanie oryginalnego znaczenia przy jednoczesnym skróceniu wiadomości. Funkcja ta jest dostępna zarówno dla użytkowników darmowych, jak i płatnych kont Pro. To znaczące ułatwienie dla osób, które potrzebują przetłumaczenia treści w formie zwięzłych i klarownych komunikatów, oszczędzając przy tym cenny czas.Dodatkowo, <a href="https://imagazine.pl/2023/01/18/deepl-write-nowa-usluga-pomoze-w-tworzeniu-obcojezycznych-tekstow/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">DeepL Write</a> wzbogacił się o dwa nowe języki: portugalski (brazylijski i europejski) oraz włoski, co ma na celu ułatwienie komunikacji międzynarodowej. Użytkownicy mają także możliwość definiowania terminów, których DeepL Write nie powinien zmieniać, co zapewnia większą spójność i kontrolę nad tłumaczeniami. Jest to szczególnie ważne dla firm i profesjonalistów, którzy muszą zachować precyzję terminologii branżowej. Rozszerzono również listę języków dostępnych w słownikach DeepL o indonezyjski, turecki, fiński, czeski i ukraiński.<blockquote><a href="https://imagazine.pl/2023/01/18/deepl-write-nowa-usluga-pomoze-w-tworzeniu-obcojezycznych-tekstow/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">DeepL Write – nowa usługa pomoże w tworzeniu obcojęzycznych tekstów</a></blockquote>Firma DeepL udostępniła również raport Gartnera dotyczący przyszłości sztucznej inteligencji i tworzenia strategii AI. Raport ten zawiera praktyczne wskazówki i rekomendacje dotyczące tworzenia skutecznych strategii AI, które przynoszą długoterminowe rezultaty. Można w nim znaleźć informacje o różnicach między codzienną a przełomową sztuczną inteligencją, czterech strefach możliwości dla ustanowienia ambicji AI oraz przykłady zastosowań z życia wzięte, które pomagają uzyskać strategiczną jasność.Wprowadzone zmiany i nowe funkcje podkreślają zaangażowanie DeepL w dostarczanie narzędzi, które ułatwiają komunikację i tłumaczenia na całym świecie. Dzięki tym aktualizacjom użytkownicy mogą pracować wydajniej, zachowując przy tym wysoką jakość i precyzję swoich tekstów.<blockquote><a href="https://imagazine.pl/2025/03/08/europejskie-alternatywy-dla-amerykanskich-i-rosyjskich-uslug-cyfrowych-zyskuja-na-popularnosci/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Europejskie alternatywy dla amerykańskich i rosyjskich usług cyfrowych zyskują na popularności</a></blockquote><a rel="nofollow noopener noreferrer" class="hashtag u-tag u-category" href="https://imagazine.pl/tag/deepl/" target="_blank">#DeepL</a> <a rel="nofollow noopener noreferrer" class="hashtag u-tag u-category" href="https://imagazine.pl/tag/news/" target="_blank">#news</a> <a rel="nofollow noopener noreferrer" class="hashtag u-tag u-category" href="https://imagazine.pl/tag/tlumaczenie-maszynowe/" target="_blank">#tłumaczenieMaszynowe</a>

Export ist auch ein Bier<a href="https://wandzeitung.xyz/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Deepl</a> ist mittlerweile auch unbenutzbar geworden.Wenn s.deepl.com (Statistic-Dingens) im <a href="https://wandzeitung.xyz/tags/ublock" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ublock</a> stecken bleibt, erkennt er nicht mal mehr die Sprache - geschweige denn das es übersetzt.Schnüffler allerorten.Dann eben nicht.

Ölbaum<a href="https://tooting.ch/@gonzen" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@gonzen</a> Moi je ne peux pas les blairer, parce que le jus de pomme, OK, on s’en fout, mais quand il faut chercher des produits en ligne, ça nous les broie, mais alors menu. <a href="https://tooting.ch/tags/Digitec" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Digitec</a> <a href="https://tooting.ch/tags/Galaxus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Galaxus</a> <a href="https://tooting.ch/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> <a href="https://tooting.ch/tags/Enshittification" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Enshittification</a>

muıııoQuestion for tech people!When I want to link directly to a mobile version of Google <a href="https://mst.muiiio.com/tags/Translate" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translate</a> + include the phrase to be translated ("frase") + automatic language detection + target language EN, I do:<a href="https://translate.google.com/m?sl=auto&tl=en&q=frase" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://translate.google.com/m?sl=auto&tl=en&q=frase</a>Does anyone know how to do that same thing for <a href="https://mst.muiiio.com/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a>?

Raoul Pérez<a href="https://masto.es/tags/presentaci%C3%B3n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#presentación</a> estoy tratando de repasar mi español, en preparación para una estancia en Madrid, si mi español está en el nivel requerido… soy difícil, porque no es algo que se pueda preparar con un chasquido de dedos. <a href="https://masto.es/tags/ps" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ps</a> muchas gracias, <a href="https://masto.es/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> :^)

Randyyy🎉✨ Let's enhance my digital world with these awesome tools! 🎶💻🎵 **Music:** <a href="https://mastodon.social/tags/Spotify" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Spotify</a> – Your vibe!📝 **Notes:** <a href="https://mastodon.social/tags/Joplin" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Joplin</a> – Ideas thrive!☁️ **Storage:** <a href="https://mastodon.social/tags/pCloud" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#pCloud</a> – File home!📧🗓️ **Mail & Calendar:** <a href="https://mastodon.social/tags/Proton" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Proton</a> – Stay organized!🤖 **AI Assistant:** <a href="https://mastodon.social/tags/LeChat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#LeChat</a> – Your 24/7 genius!🌍 **Browsing:** <a href="https://mastodon.social/tags/Ecosia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Ecosia</a> – Surf & plant trees!🐦 **Social:** <a href="https://mastodon.social/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Mastodon</a> – Stylish connections!🌐 **Translation:** <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> – Break barriers!What tools boost your digital life? 🚀💖

100% TAX :verified: :verified:Mastodon has a problem.Translation feature is broken. You should let people 'force translation' from DeepL.com because users are not good enough to understand there is a "posting language".They don't understand that! Most of them don't! It's messing up translations!<a href="https://mastodon.social/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Mastodon</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> <a href="https://mastodon.social/tags/PostingLanguage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#PostingLanguage</a> <a href="https://mastodon.social/tags/MastodonIssues" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MastodonIssues</a> <a href="https://mastodon.social/tags/MastodonProblem" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MastodonProblem</a> <a href="https://mastodon.social/tags/MastodonProblems" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MastodonProblems</a>

efreetPokúsim sa o <a href="https://mastodonczech.cz/tags/degoogle" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#degoogle</a>. Úprimne, zatiaľ sa to zdá ako nemožné (napr. Gmail) ale uvidím ako sa to vyvinie. Zatiaľ progress: Google Search -> <a href="https://mastodonczech.cz/tags/DuckDuckGo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DuckDuckGo</a> Google Translate -> <a href="https://mastodonczech.cz/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> Google Photos -> Synology Photos Google Maps, Waze -> <a href="https://mastodonczech.cz/tags/mapy_cz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#mapy_cz</a> TODO: Gmail, Keep, Documents

Michel PatriceJ'aime bien <a href="https://jasette.facil.services/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Deepl</a> mais il n'y a pas de traduction en <a href="https://jasette.facil.services/tags/esperanto" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#esperanto</a> . Mais je viens de découvrir la traduction Kagi qui, elle, inclue l'esperanto. Je l'adopte. <a href="https://translate.kagi.com/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://translate.kagi.com/</a><a href="https://jasette.facil.services/tags/esperanto" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#esperanto</a> <a href="https://jasette.facil.services/tags/deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#deepl</a> <a href="https://jasette.facil.services/tags/traduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#traduction</a> <a href="https://jasette.facil.services/tags/langue" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#langue</a> <a href="https://jasette.facil.services/tags/linguistique" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#linguistique</a> <a href="https://jasette.facil.services/tags/francais" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#francais</a>

Chao-c'Instance <a href="https://f.cz/tags/fcz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#fcz</a> děkuji <a href="https://f.cz/@kulmoss" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@kulmoss</a> za v pořadí už třetí <a href="https://f.cz/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> token, který už je v .env.production připravený zakomentovaný, až ten stávající doběhne (první, také darovaný uživatelem instance už je vyčerpaný). Takže využívat strojový překlad se nebojte.Co se dalších věcí týče, tak po redukci životnosti cacheovaných médií na 3 týdny jsme na tom nějak viz příloha. Not great, not terrible. Velikost nekomprimované SQL zálohy se ustálila na 13 GB, počet MAU přitom neklesá pod 60. Životnost vlastních médií si nezapomeňte nastavit sami. Viz | ⚙️ Předvolby

André OurednikI don't think that the 48.3% of Americans who voted against trumpists last year deserve a "<a href="https://mastodon.social/tags/BoycottUS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#BoycottUS</a>" and I remain inspired by and in solidarity with many American artists, scientists, public workers... who are the first to suffer under the current situation. That said, Europe needs data security and protection from GAFAM hegemony in <a href="https://mastodon.social/tags/cyberspace" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cyberspace</a> Perhaps Americans themselves are safer and more free with <a href="https://mastodon.social/tags/GOG" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GOG</a> <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> <a href="https://mastodon.social/tags/Fairphone" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Fairphone</a> <a href="https://mastodon.social/tags/arduino" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#arduino</a> etc.<a href="https://www.buy-european-made.eu/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.buy-european-made.eu/</a>

𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗<a href="https://cr8r.gg/tags/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#видео</a> <a href="https://cr8r.gg/tags/%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#орнитология</a> <a href="https://cr8r.gg/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a> <a href="https://cr8r.gg/tags/%D1%8E%D0%BC%D0%BE%D1%80" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#юмор</a> <a href="https://cr8r.gg/tags/%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#отношения</a> Видеоролик рассказывает о необычном поведении птицы из семейства райских птиц, обитающей в горных лесах Новой Гвинеи. Самец обладает выраженной склонностью к чистоте: он тщательно очищает своё любимое место, убирая лишнюю траву, веточки и опавшие листья, а затем украшает его красными ягодами, придавая «сцене» праздничный вид. Оказавшись на идеально подготовленной площадке, птица приступает к разминке, выполняя ритмичные движения головой и телом. Затем начинается главный танец, который предназначен для привлечения самки. Это представление включает в себя грациозные па, энергичные повороты и даже «вокальное сопровождение». После представления самец, не теряя времени, бросается к самке, пытаясь добиться своего с помощью пылких ласк, но, скажем прямо, у подкаблучников никогда не бывает счастливых отношений... 😥Summary <a href="https://cr8r.gg/tags/generated" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#generated</a> by <a href="https://cr8r.gg/tags/ChatGPT" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ChatGPT</a> <a href="https://cr8r.gg/tags/Deepl" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Deepl</a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vNRg_M3k10A" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=vNRg_M3k10A</a>

HistoPol (#HP) 🏴 🇺🇸 🏴<a href="https://mastodon.social/@Mastokarl" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@Mastokarl</a> I agree with what you are saying about Google, the same is true for Microsoft. What about <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> whose translations in some language pairs are even better?.<a href="https://mastodon.social/@kagihq" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@kagihq</a>

NerdRelaxoTatsache. Um die API für Developer nutzen zu können muss man einen extra Account mit einer zweiten eMail-Adresse erstellen. Wie bescheuert ist dass denn bitte… <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a>

NerdRelaxoIch habe das <a href="https://mastodon.social/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> Starter Abo, warum kann ich damit nicht die kostenlose Version der API nutzen? Ich finde zumindest nichts wo ich den API-Key erstellen kann?!

Michael PiotrowskiPut in a lot of work today so that I can use <a href="https://mastodon.acm.org/tags/DeepL" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#DeepL</a> glossaries. First test with a real document: the first occurrence of one of the glossary terms is mistranslated—argh!It seems to work better with the “quality_optimized” model, but It’s nevertheless disappointing, especially considering the promises: <a href="https://www.deepl.com/en/features/glossary" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.deepl.com/en/features/glossary</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#deepl