Dass es zum Beispiel offenbar nicht vorgeschrieben ist, die erste Landessprache auch im Einzelhandel zu verwenden, finde ich schon bemerkenswert.
Eine Ausnahme sind natürlich die Gaeltacht-Gebiete, die aber mittlerweile auf winzige Gebiete meist am westlichen Rand der Insel zusammengeschrumpft sind. Hier gibt es auch einsprachig irische Schulen (mit Englisch als Schulfach).
Insgesamt leben allerdings nur um die 80.000 Iren in einer Gaeltacht, davon nur 17.000 (!) in Kategorie A, wo mehr als zwei Drittel der örtlichen Bevölkerung Irisch sprechen. Und die liegen eigentlich alle in strukturschwachen Gebieten mit hoher Abwanderung.