@aracnus
Entendo sua observação mas acredito o oposto. Ressignificar a palavra pirataria é possivel e não reforça a ideia inicial, pelo contrario, atualmente é muito mais comum se recorrer a pirataria.
E a pirataria que eu estou dizendo é a pirataria propagada na internet desde muito tempo, antes os tiozinhos/tiazinhas das feiras gravavam filmes, series e jogos nos CDs. Claro, eles vendiam(mesmo que mais barato) mas a pirataria de verdade estava na internet.
E a ideia do meu post é resgatar exatamente o lado do "compartilhamento" que a pirataria propõe e propos.
E esse lado negativo da pirataria, pela minha experiencia, é só visto pelas empresas mesmo por que já se consolidou -- mesmo que subconscientemente -- o qual a pirataria pode dar acessibilidade a conteúdos e softwares. Ao meu ver, como uma demonstração de revolta ao capitalismo, o termo pirataria é perfeito.