When you're talking about Linux, it's okay to say that it's "open source".
It's okay to say that it's "free software".
It's okay to call it "GNU/Linux", "Linux", or to mess up its name.
It's okay to refer to it as "the one with the friendly penguin".
Part of RMS' legacy has been an incessant obsession with terminology and pedantry, overshadowing far more important shared objectives which are fundamentally emancipatory in nature.
Pedantry is not activism; it is alienating, not emancipatory.
On the other hand, after you've done the deed, I think you should also talk about it so people know you had a particular political motive with that deed.
I wish the FSF had done more deeds. It should be the FSF Summer of Code, not GSoC. It should be FSFHub, not Github; FSF-OS not Android.
Under RMS's leadership, the FSF just has had many words and few deeds.
"Can't some just produce Foss software because they want others to see the code, help maintain, and feel like their giving back to a cool group of like minded people?"
What you just described is anti-capitalist. The very idea of collectively owned and maintained services is political by its anti-capitalist nature. If you work on FOSS then you're doing anti-capitalist praxis whether you choose to acknowledge it or not.
A collective effort to offer federated social media to anarchist collectives and individuals in the fediverse. Registrations are open. Kolektiva.social is made by anarchists and anti-colonialists, for the social movements and for liberation!